Views: 10 誰知道呢？ Who knows? （מִֽי־יוֹדֵ֣עַ）? 約拿書 三：6-9， 四：1-2 Carol Xu 徐朱華 (現於Wycliffe College 就讀舊約博士) 「或者 神轉意後悔，不發烈怒，使我們不至滅亡，也未可知。」 Who knows, God may turn and relent and withdraw His burning anger so that we will not perish. 這事傳到尼尼微王那裡，他就起來，離開寶座，脫去王袍，披上麻衣，坐在爐灰中。 他又傳諭全尼尼微，說：「…或者神轉意後悔，不發烈怒，使我們不至滅亡….。」神看見他們所作的…就轉意，不把所說的災禍降在他們身上了。約拿對這事非常不高興，並且發起怒來，就向耶和華禱告，說：「…我知道你有豐盛的慈愛…現在求你取我的命吧！因為我死了比活著還好 。」 (約拿書4:2-3) 當神吩咐魚把約拿吐在陸地上，他就進了尼尼微城，向他們宣告“再等四十天，尼尼微就要被毀滅了”（約拿書三：4）。